|
THIS CALL HAS CLOSED. |
||||||||||||||||||||
| Activated: 10/31/2020 Deadline: 03/07/2021 |
||||||||||||||||||||
| Call Summary City of Austin / Art in Public Places (AIPP) seeks artists and artist teams living in the United States and/or territories (Puerto Rico, U.S. Virgin Islands, Northern Mariana Islands, Guam, and American Samoa) for AIPP's 2021-2023 Pre-Qualified Artist Pool. Project opportunities will be available with city departments such as Austin Parks and Recreation, Austin Public Library, Austin-Bergstrom International Airport, and more. **FOR FULL PROJECT DETAILS, review the "21-23 Pre-Qual Artist Pool_RFQ" PDF linked in the "Additional Resources" section at the bottom of the application.** ** TWO VIRTUAL ARTIST INFORMATION MEETINGS for this call will be held on WEDNESDAY, NOVEMBER 18 and THURSDAY, DECEMBER 10, 2020, from 6 to 7 p.m CST. ** • Sign-up for the meetings will be listed here: https://www.austintexas.gov/department/aipp-opportunities • A recording of the meeting will also be posted after the meeting date here: https://www.austintexas.gov/department/aipp-opportunities **Contact AIPP with any questions at alex.irrera@austintexas.gov / 512.974.7860 or maria-teresa.bonet@austintexas.gov / 512.974.7949** Título: 2021-2023 Grupo de artistas precalificados, Arte en lugares públicos, Austin, TX Juzgando: En línea en PublicArtist.org Propósito de la llamada: LISTADO Presupuesto: $0 Activada: 31 de octubre de 2020 Fecha límite EXTENDIDA para postularse: 7 de marzo de 2021 Resumen de la convocatoria: La Ciudad de Austin / Art in Public Places (AIPP) busca artistas y equipos de artistas que vivan en los Estados Unidos y / o territorios (Puerto Rico, Islas Vírgenes de EE. UU., Islas Marianas del Norte, Guam y Samoa Americana) para el grupo de artistas precalificados de AIPP 2021-2023. Las oportunidades de proyectos estarán disponibles con departamentos de la ciudad como Austin Parks and Recreation, Austin Public Library, Austin-Bergstrom International Airport y más. ** PARA OBTENER DETALLES COMPLETOS DEL PROYECTO, revise el PDF "Grupo de artistas precalificados 21-23_RFQ" vinculado en la sección "Recursos adicionales" en la parte inferior de la solicitud. ** ** DOS REUNIONES VIRTUALES DE INFORMACIÓN DE ARTISTA para esta convocatoria se llevarán a cabo el MIÉRCOLES 18 de NOVIEMBRE y el JUEVES 10 de DICIEMBRE de 2020, de 6 a 7 p.m. CST. ** • Regístrese para asistir a las reuniones aquí: https://www.austintexas.gov/department/aipp-opportunities. • También se publicará una grabación de la reunión después de la fecha de la reunión aquí: https://www.austintexas.gov/department/aipp-opportunities. ** Comuníquese con AIPP con cualquier pregunta en alex.irrera@austintexas.gov / 512.974.7860 o maria-teresa.bonet@austintexas.gov / 512.974.7949 ** |
||||||||||||||||||||
| Budget Description Individual project budgets $30,000 - $500,000+, inclusive of ALL project-related costs By ordinance, the funds for public art are derived from 2% of the City of Austin’s estimated construction budget for each Capital Improvement Program (CIP) project. The total award for an artist contract must include design, fabrication and installation, and will include engineering fees, travel and shipping expenses, insurance, and all other project-related costs. The range of artwork budgets anticipated through the City of Austin’s current and upcoming Capital Improvement Program Plan (the 2016 Mobility Bond Program, the 2018 Bond Program, and possible future bond programs) for the Pre-Qualified Artist Pool is projected to be $30,000 - $500,000 or more. Descripción del presupuesto: Presupuestos de proyectos individuales $30,000 - $500,000 +, incluidos TODOS los costos relacionados con el proyecto Por ordenanza, los fondos para arte público se derivan del 2% del presupuesto de construcción estimado de la Ciudad de Austin para cada proyecto del Programa de Mejoras de Capital (CIP). El premio total para un contrato de artista debe incluir el diseño, la fabricación y la instalación e incluirá los honorarios de ingeniería, los gastos de viaje y envío, el seguro y todos los demás costos relacionados con el proyecto. El rango de presupuestos de obras de arte anticipado a través del Plan del Programa de Mejoras de Capital actual y futuro de la Ciudad de Austin (el Programa de Bonos de Movilidad de 2016, el Programa de Bonos de 2018 y posibles programas de bonos futuros) para el Grupo de Artistas Precalificados se proyecta en $30,000 - $500,000 o más. |
||||||||||||||||||||
| Project Description The purpose of the Pre-Qualified Artist Pool is to provide a streamlined application and selection process for artists and artist teams interested in being commissioned for public art projects through the City of Austin Art in Public Places Program. Program staff and the Art in Public Places Panel will utilize the Pre-Qualified Pool, in whole or in part, for commission opportunities based on project timeline, scope, previously identified project outcomes, and/or a highly specialized field of opportunity. The list of artists and artist teams in the Pool will also be made available to private developers and other public art commissioning entities for their use. All artists and artist teams in the Pool remain eligible for contract opportunities for a minimum of a two-year period. Descripción del Proyecto: El propósito del grupo de artistas precalificados es proporcionar un proceso de solicitud y selección simplificado para los artistas y equipos de artistas interesados en ser comisionados para proyectos de arte público a través del Programa de Arte en Lugares Públicos de la Ciudad de Austin. El personal del programa y el Panel de Arte en lugares públicos utilizarán el Grupo Precalificado, en su totalidad o en parte, para oportunidades de comisiones basadas en el cronograma del proyecto, el alcance, los resultados del proyecto previamente identificados y / o un campo de oportunidad altamente especializado. La lista de artistas y equipos de artistas en el Pool también se pondrá a la disposición para su uso de constructores privados y otras entidades públicas encargadas de arte. Todos los artistas y equipos de artistas en el grupo siguen siendo elegibles para oportunidades de contrato por un período mínimo de dos años. |
||||||||||||||||||||
| Artwork Goals The Art in Public Places program seeks artists or artist teams whose work advances public understanding of visual art and enhances the aesthetic quality of public places through innovative and thoughtful design. An artist or artist team is encouraged to design artwork that: • Supports the artwork goals set for the respective Capital Improvement Program project for which the artist or artist team is chosen; • Identifies and considers opportunities for innovation or enhanced civic engagement; • Transforms a space or the user experience in a way that is widely accessible for in-person and/or virtual viewers; • Reflects the diversity of Austin and sparks a conversation within the community; • Considers a contemporary art dialogue and contributes to the depth and breadth of the City of Austin’s public art collection; and • Is safe, easily maintained, and vandal-resistant. Objetivos de las obras de arte: El programa Arte en lugares públicos busca artistas o equipos de artistas cuyo trabajo promueva la comprensión pública del arte visual y mejore la calidad estética de los lugares públicos a través de un diseño innovador y reflexivo. Se anima a un artista o equipo de artistas a diseñar obras de arte que: • Apoye los objetivos de la obra de arte establecidos para el proyecto del Programa de Mejoras de Capital respectivo para el cual se elige al artista o al equipo de artistas; • Identifique y considere oportunidades para la innovación o que mejoren el compromiso cívico; • Transforme un espacio o la experiencia del usuario de una manera que sea ampliamente accesible para los espectadores en persona y / o virtuales; • Refleje la diversidad de Austin y genere un diálogo dentro de la comunidad; • Incluya un diálogo de arte contemporáneo y contribuya a la profundidad y amplitud de la colección de arte público de la Ciudad de Austin; y • Sea seguro, de fácil mantenimiento y resistente al vandalismo. |
||||||||||||||||||||
| Artwork Location Description Artwork locations will be determined in collaboration with the respective Capital Improvement Project teams, AIPP staff, the community. Descripción de la ubicación de la obra de arte: Las ubicaciones de las obras de arte se determinarán en colaboración con los respectivos equipos del Proyecto de Mejora de Capital, el personal de AIPP y la comunidad. |
||||||||||||||||||||
| Eligibility Eligibility Applicants should meet the following requirements: • Practicing visual artist or artist team; • At least 18 years of age; and • Live in the United States and/or territories (Puerto Rico, U.S. Virgin Islands, Northern Mariana Islands, Guam, and American Samoa). Full-time, permanent City of Austin employees and project consultants and their employees are ineligible to apply. Artists and artist teams under current City of Austin AIPP contract are eligible to apply. Artists and artist teams from the 7-county Austin metropolitan area (Williamson, Travis, Bastrop, Caldwell, Hays, Burnet, and Blanco counties) are encouraged to apply. All artists and artist teams who were accepted into: • AIPP’s 2018-2020 Local Pre-Qualified Artist Pool, • AIPP’s 2018-2020 National Pre-Qualified Artist Pool, and • the Corridor Construction Program Artist Pool will be invited to be automatically included in the 2021-2023 Pre-Qualified Artist Pool. Artists and artist teams from the aforementioned pools who choose to participate in the 2021-2023 Pre-Qualified Artist Pool are asked to update their previous application information. This application update is requested in order to create uniformity across the information provided by each 2021-2023 Pre-Qualified Pool member. Applications not meeting all eligibility criteria will be withdrawn from consideration. Qualifications The City of Austin is seeking artists, artist teams, and visual arts professionals: • who have made art creation a focus of their practice, and • who have demonstrated experience working with: 1) arts budgets of $5,000 or more and 2) materials suitable for indoor and/or outdoor public settings. Practice with site-specific design and/or collaborations with other artists, design professionals, or community members are desired but not necessary. Certain projects may also offer an artist opportunities to work as part of a larger design team for a Capital Improvement Program project. Descripción de elegibilidad: Elegibilidad Los solicitantes deben cumplir con los siguientes requisitos: • Ser un artista visual o un equipo de artistas; • Tener al menos 18 años de edad; y • Vivir en los Estados Unidos y /o territorios (Puerto Rico, Islas Vírgenes de EE. UU., Islas Marianas del Norte, Guam y Samoa Americana). Los empleados permanentes de tiempo completo de la Ciudad de Austin y los consultores de proyectos y sus empleados no son elegibles para postularse. Los artistas y equipos de artistas bajo el contrato actual de AIPP de la Ciudad de Austin son elegibles para postularse. Se anima a postularse a artistas y equipos de artistas del área metropolitana de Austin de 7 condados (condados de Williamson, Travis, Bastrop, Caldwell, Hays, Burnet y Blanco). Todos los artistas y equipos de artistas que fueron aceptados en: • Grupo de artistas locales precalificados de AIPP 2018-2020, • Grupo nacional de artistas precalificados de AIPP 2018-2020, y • el grupo de artistas del programa de construcción del corredor serán invitado y serán incluidos automáticamente en el grupo de artistas precalificados 2021-2023. Se solicita a los artistas y equipos de artistas de los grupos mencionados anteriormente que quieran participar en el Grupo de artistas precalificados 2021-2023 que actualicen la información de su solicitud anterior. Se solicita la actualización de la aplicación para crear uniformidad en la información proporcionada por cada miembro del grupo precalificado 2021-2023. Las solicitudes que no cumplan con todos los criterios de elegibilidad no serán consideradas. Calificaciones La ciudad de Austin busca artistas, equipos de artistas y profesionales de las artes visuales: • que hayan hecho de la creación de arte el punto focal de su práctica, y • que hayan demostrado experiencia trabajando con: 1) presupuestos artísticos de $ 5,000 o más y 2) materiales adecuados para entornos públicos en interiores y / o exteriores. Es deseable pero no necesario tener experiencia con el diseño para sitios específicos y / o colaboración con otros artistas, diseñadores profesionales o miembros de la comunidad. Ciertos proyectos también pueden ofrecer oportunidades para que un artista trabaje como parte de un equipo de diseño más grande para un proyecto del Programa de Mejora de Capital de la Ciudad. |
||||||||||||||||||||
| Application Requirements | ||||||||||||||||||||
|
Resume: 3 page(s) maximum Work examples: 10 References: 3 |
||||||||||||||||||||
|
Artists are allowed to apply in teams.
Artists applying as a team must split the allotted number of work examples between themselves. |
||||||||||||||||||||
| Additional Requirements | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
| Selection Information | ||||||||||||||||||||
| Selection Process 1) The Request for Qualifications (RFQ) is distributed. 2) Artists submit their applications through PublicArtist.org by the deadline. 3) The City of Austin's AIPP Panel convenes a selection jury. 4) The selection jury and advisors review the applications and recommend artists and artist teams for the Pool. 5) The AIPP Panel and Austin Arts Commission approve the jury's recommendations. 6) For each individual AIPP artwork opportunity, staff works with the Art in Public Places Panel and Arts Commission to identify the best process for artist selection. Review the "21-23 Pre-Qual Artist Pool_RFQ" PDF linked in the "Additional Resources" section at the bottom of the application for more information. Proceso de selección: 1) La Solicitud de calificaciones (RFQ) es distribuida. 2) Los artistas envían sus solicitudes a través de PublicArtist.org antes de la fecha límite. 3) El Panel de AIPP de la Ciudad de Austin convoca a un jurado de selección. 4) El jurado de selección y los asesores revisan las solicitudes y recomiendan artistas y equipos de artistas para el grupo. 5) El Panel de AIPP y la Comisión de Artes de Austin aprueban las recomendaciones del jurado. 6) Para cada oportunidad de arte individual de AIPP, el personal trabaja con el Panel de Arte en Lugares Públicos y la Comisión de Arte para identificar el mejor proceso para la selección de artistas. Para obtener más información, revise el PDF "Grupo de artistas precalificados 21-23_RFQ" vinculado en la sección "Recursos adicionales" en la parte inferior de la solicitud. |
||||||||||||||||||||
| Selection Criteria In addition to the standard project selection criteria found on the Art in Public Places website (www.austintexas.gov/department/aipp-policies), the selection panel will consider the following evaluation criteria: • Artistic merit and technical ability; • Demonstrated ability to successfully execute innovative art projects in a complex design environment; • Demonstrated ability to successfully execute an art project on time and within budget; and • Expressed interest in creating public artwork. Criterios de selección: Además de los criterios de selección de proyectos estándar que se encuentran en el sitio web de Art in Public Places (www.austintexas.gov/department/aipp-policies), el panel de selección considerará los siguientes criterios de evaluación: • Mérito artístico y habilidad técnica; • Capacidad demostrada para ejecutar con éxito proyectos de arte innovadores en un entorno de diseño complejo; • Capacidad demostrada para ejecutar con éxito un proyecto de arte a tiempo y dentro del presupuesto; y • Expresó interés en crear obras de arte públicas. |
||||||||||||||||||||
| Timeline Tentative Schedule (Subject to Change) October 2020 - Open Call for the Pre-Qualified Artist Pool released November - December 2020 - Virtual Artist Information Meetings March 2021 - Deadline for applications; Selection jury review of qualifications and recommendation of Pool April 2021 - Approval of Pool by AIPP Panel and Austin Artist Commission; Pre-Qualified Artist Pool announced Línea de tiempo: Calendario provisional (sujeto a cambios) Octubre de 2020 - Lanzamiento de la convocatoria abierta para el grupo de artistas precalificados Noviembre - diciembre de 2020: Reuniones virtuales de información de artistas Marzo de 2021 - Fecha límite para las solicitudes; Revisión del jurado de selección de calificaciones y recomendación de Pool Abril de 2021 - Aprobación del grupo por el panel de AIPP y la Comisión de Artistas de Austin; Se anuncia el grupo de artistas precalificados |
||||||||||||||||||||
| Additional Resources | ||||||||||||||||||||
| www.austincreates.com | ||||||||||||||||||||
| 21-23 Pre-Qual Artist Pool_RFQ (PDF) | ||||||||||||||||||||
| Grupo de artistas precalificados 21-23_RFQ (PDF) | ||||||||||||||||||||
| Contact Information | ||||||||||||||||||||
| Alex Irrera Art in Public Places Coordinator United States alexandra.irrera@flyaustin.com 512.530.5118 |
||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
